"single accompanied " status

Italian translation: stato di "non-coniugato accompagnato"

11:14 Dec 28, 2000
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: "single accompanied " status
This letter has been framed on the basis of "single Accompanied" status.

Grazie ancora
Sonia Valentini
United Kingdom
Local time: 10:35
Italian translation:stato di "non-coniugato accompagnato"
Explanation:
Without any further detail it is very dificult to know what this is.
Are you translating a job offer that includes relocation and will allow the prospective employee to be accompanied by someone even if they aren't married?
Can't think of anything else.
Angela

Selected response from:

Angela Arnone
Local time: 11:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nastato di "non-coniugato accompagnato"
Angela Arnone


  

Answers


5 hrs
stato di "non-coniugato accompagnato"


Explanation:
Without any further detail it is very dificult to know what this is.
Are you translating a job offer that includes relocation and will allow the prospective employee to be accompanied by someone even if they aren't married?
Can't think of anything else.
Angela



Angela Arnone
Local time: 11:35
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2638
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search