KudoZ home » English to Italian » Bus/Financial

Tax Equalisation-please see txt

Italian translation: Perequazione fiscale

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Tax Equalisation
Italian translation:Perequazione fiscale
Entered by: Sonia Valentini
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:48 Dec 30, 2000
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Tax Equalisation-please see txt
Tax Equalisation/Tax preparation
We use a system called "Tax Equalisation" which is structured to ensure that you pay no more or no less taxes, either income or Social Security, than you would have paid on Company-source and personal income had you remained in your Home Country, under similar circumstances.
perequazione fiscale ?
Grazie mille a tutti
Sonia Valentini
United Kingdom
Local time: 05:20
parificazione delle imposte
Explanation:
Va bene la tua scelta di perequazione fiscale. In alternativa offro la mia risposta.

Angela
Selected response from:

Angela Arnone
Local time: 06:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naperequazione fiscaleKika
naparificazione delle imposte
Angela Arnone


  

Answers


24 mins
parificazione delle imposte


Explanation:
Va bene la tua scelta di perequazione fiscale. In alternativa offro la mia risposta.

Angela


Angela Arnone
Local time: 06:20
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2638

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Peter Cox
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
perequazione fiscale


Explanation:
Oppure

"perequazione delle imposte"

Ciao,

Kika

Kika
Local time: 06:20
PRO pts in pair: 173
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search