KudoZ home » English to Italian » Bus/Financial

Choice of law /please see txt

Italian translation: diritto applicabile

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:choice of law
Italian translation:diritto applicabile
Entered by: Sonia Valentini
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:47 Dec 31, 2000
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Choice of law /please see txt
Choice of Law

This letter of assignment is issued in the "Home Country" and is governed by the laws of that country.
In the event that any provision of this letter shall be held invalid or unenforceable, such invalidity or enforceability shall attach only to such provision and shall not affect any other provision of this letter

forse vi state tutti preparando a festeggiare, e fate bene!! Ma io purtroppo devo provarci lo stesso, visto che devo consegnare questo doc per il due. Forse là fuori c'è qualche altro povero condannato come me...
Comunque, grazie veramente per la collaborazione e a tutti tanti tanti auguri di Buon Anno.
Sonia Valentini
United Kingdom
Local time: 12:32
Diritto applicabile
Explanation:
Buon anno!

Kika
Selected response from:

Kika
Local time: 13:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naConcordo con 'Diritto applicabile'Delsen
naDiritto applicabileKika


  

Answers


20 mins
Diritto applicabile


Explanation:
Buon anno!

Kika

Kika
Local time: 13:32
PRO pts in pair: 173
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
Concordo con 'Diritto applicabile'


Explanation:
come già proposto da Kika.

Un'alternativa potrebbe anche essere:

'Scelta del diritto applicabile'

Hai tutta la mia solidarietà!
Buon lavoro, buon anno di nuovo!
Delia

Delsen
Local time: 13:32
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 356
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search