KudoZ home » English to Italian » Bus/Financial

upfront costs

Italian translation: costi di avviamento /investimenti iniziali

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:upfront costs
Italian translation:costi di avviamento /investimenti iniziali
Entered by: Averna
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:18 Jan 8, 2001
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: upfront costs
I don't have much context, it's just an expression concerning the expenditures of a business or company....
Annalisa Sapone
Italy
Local time: 05:09
costi di avviamento /investimenti iniziali
Explanation:
...a seconda del contesto specifico.
Selected response from:

Averna
Local time: 05:09
Grading comment
Thanks very much to everybody who helped me by providing answers...they were very helpful!^__-
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naRisposta
Gary Presto
naspese di impianto
Anusca Mantovani
nacosti di avviamento /investimenti iniziali
Averna
naspese iniziali
kringle


  

Answers


9 mins
spese iniziali


Explanation:
Collins give upfront as the money paid out at the beginning of a business arrangement..
Could be?
Kringle

kringle
Local time: 05:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins
costi di avviamento /investimenti iniziali


Explanation:
...a seconda del contesto specifico.

Averna
Local time: 05:09
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 158
Grading comment
Thanks very much to everybody who helped me by providing answers...they were very helpful!^__-
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
spese di impianto


Explanation:
così sono denominate in ragioneria le spese per la costituzione di una nuova ditta

slt
anusca

Anusca Mantovani
Italy
Local time: 05:09
Native speaker of: Italian
PRO pts in pair: 290
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs
Risposta


Explanation:
I costi da essere pagati in anticipo di iniziare un progetto commerciale oppure fondare una ditta, da parte degli investitori forse, per poter pagare ad esempio la costruzione, gli equipaggi, il personale, ecc., senza i quali i primi non possa andare avanti.


    IT-EN Translator
Gary Presto
Local time: 23:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 24
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search