KudoZ home » English to Italian » Bus/Financial

back office/front office

Italian translation: back office/front office

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:back office/front office
Italian translation:back office/front office
Entered by: Sabrina Eskelson
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:31 Oct 25, 2002
English to Italian translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: back office/front office
Commercio/ affari/ assistenza alla clientela
Alessandra Negrini
Italy
Local time: 12:06
Vedi sotto
Explanation:
Io credo che dovresti lasciare entrambi i termini in inglese. Nell'ambito commerciale sono estremamente utilizzati. Vedi per esempio i siti che ti indico.
Selected response from:

Sabrina Eskelson
Italy
Local time: 12:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +8Vedi sotto
Sabrina Eskelson


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
Vedi sotto


Explanation:
Io credo che dovresti lasciare entrambi i termini in inglese. Nell'ambito commerciale sono estremamente utilizzati. Vedi per esempio i siti che ti indico.


    Reference: http://www.dataprogress.it/backoffice.html
    Reference: http://www.ads.it:8080/catprod.nsf/8ad6da47d8a78b11c12564740...
Sabrina Eskelson
Italy
Local time: 12:06
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1708

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bilingualduo: front office è usatissimo, altrimenti potresti usare uffici/servizi di sportello, ma lascerei anche io in inglese, a meno che il cliente non richieda altrimenti
28 mins

agree  Marina Zinno: anche back office si usa molto spt nei call center!
56 mins

agree  Grace Anderson
1 hr

agree  cleobella
2 hrs

agree  pandoraok
2 hrs

agree  caterina fuda
3 hrs

agree  Paola Grassi
3 hrs

agree  SusannaC
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search