KudoZ home » English to Italian » Bus/Financial

business plan

Italian translation: Piano d'attività

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Business Plan
Italian translation:Piano d'attività
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:33 Jan 27, 2001
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: business plan
"Financial extracts from the Business Plan"
Franco Metayer
United Kingdom
Local time: 12:46
piano di attività
Explanation:
business plan:
programma imprenditoriale(1);
piano di attività(2);
piano economico(3)
EuroDicAutom

Piano di attività
Il piano di attività è il passo successivo all'azione di analisi e consente, sulla base delle informazioni raccolte, di progettare con il cliente il canale di commercio elettronico che meglio risponde alle caratteristiche della sua impresa.
(http://www.ac-cad.it/web/casestudies/e-commerce/e_glossario....
Selected response from:

Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 13:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naPiano industrialexxxalexLUX
napiano di attività
Brigitte Gendebien


  

Answers


31 mins
piano di attività


Explanation:
business plan:
programma imprenditoriale(1);
piano di attività(2);
piano economico(3)
EuroDicAutom

Piano di attività
Il piano di attività è il passo successivo all'azione di analisi e consente, sulla base delle informazioni raccolte, di progettare con il cliente il canale di commercio elettronico che meglio risponde alle caratteristiche della sua impresa.
(http://www.ac-cad.it/web/casestudies/e-commerce/e_glossario....



    Reference: http://www.fisica.uniba.it/ric/ric97.html
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 13:46
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 167
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins
Piano industriale


Explanation:
Penso che sia una buona risposta in linea con gli standard di linguaggio economico-finanziario correnti.
Saluti
Alessandro


    Sole 24 Ore
xxxalexLUX
Italy
Local time: 13:46
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search