authorisation voucher
Italian translation: autorizzazione scritta
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:10 Feb 6, 2001 |
| English to Italian translations [Non-PRO] Bus/Financial | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||
|  Selected response from: Anusca Mantovani Italy Local time: 15:00 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | AUTORIZZAZIONE SCRITTA |
| ||
| na | voucher di autorizzazione |
| ||
| na | permesso scritto |
|
Answers
7 hrs
AUTORIZZAZIONE SCRITTA Explanation: ...devono essere in possesso dell'autorizzazione scritta di un espositore a meno che ... (devono avere il documento con sé ... che è poi una lettera, quindi lascierei proprio stare VOUCHER) slt anusca |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs
voucher di autorizzazione Explanation: Voucher è entrato nell'uso comune, normalmente si tratta di un modulo prestampato da riempire. "Autorizzazione scritta" è corretto come significato, ma può essere scritta su un qualsiasi foglio. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs
permesso scritto Explanation: potrebbe anche essere una targhetta di riconoscimento (tipo quelle con fototessera). Dipende dal contesto. Buon lavoro. Barbara |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations