Italian translation: aliquote fiscali più livellate
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [Non-PRO] Bus/Financial
English term or phrase:flatter rate structure
"Further changes in the technology of tax administration...may now be pushing us away from progressive income taxes toward tax systems that rely more on broad-based consumption taxes such as the value-added tax (VAT), flatter rate structures for income taxation or the dual income tax system..."
Explanation: sono d'accordo con aliquote piu' livellate/ meno progressive (forse come rimando alla prima parte della frase);
solo per precisare che il riferimento e' alla flat tax o flat rate (che ad esempio e' stata proposta in Canada ma mai attuata).
Saluti a tutti
Paola L M