KudoZ home » English to Italian » Bus/Financial

sequence

Italian translation: risultato

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sequence
Italian translation:risultato
Entered by: gianfranco
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:03 Jan 19, 2003
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: sequence
However, the timeliness, **sequence**, accuracy, adequacy, or completeness of such information is not guaranteed.

E' il disclaimer contenuto in un sito. Non mi viene in mente niente di appropriato per "Sequence".
sabina moscatelli
Italy
Local time: 22:40
risultato
Explanation:
Dal Webster, il secondo significato di
'sequence':
That which follows or succeeds as an effect; sequel; consequence; result.
Esempio: The inevitable sequences of sin and punishment
Selected response from:

Giusi Pasi
Italy
Local time: 22:40
Grading comment
Grazie e buona domenica.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1risultato
Giusi Pasi
5l'ordine
Ann Firenze
2serie
karen_75


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
l'ordine


Explanation:
as in, putting things in their appropriate order

Ann Firenze
Italy
Local time: 22:40
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
risultato


Explanation:
Dal Webster, il secondo significato di
'sequence':
That which follows or succeeds as an effect; sequel; consequence; result.
Esempio: The inevitable sequences of sin and punishment

Giusi Pasi
Italy
Local time: 22:40
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1543
Grading comment
Grazie e buona domenica.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  gmel117608
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)

48 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
serie


Explanation:
la serie di...

il Collins dà queste definizioni:
sequence [sikwns] (n: order) successione f, ordine m;
in ~, in ordine, di seguito;
(Gram) ~ of tenses, concordanza dei tempi;
(series) serie f inv;
(film sequence: Mus, Cards) sequenza.

karen_75
Local time: 22:40
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 31
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search