KudoZ home » English to Italian » Bus/Financial

cost base

Italian translation: ridurre i costi

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:lower the cost base
Italian translation:ridurre i costi
Entered by: Sonia Valentini
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:03 Mar 1, 2001
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: cost base
...to adopt those Internet solutions which will most enhance their competitiveness, lower their cost base...

Grazie a tutti
Sonia Valentini
United Kingdom
Local time: 17:41
ridurre i costi
Explanation:
il senso penso che sia quello...aggiungere altro potrebbe rendere la frase goffa e poco intelleggibile.
Selected response from:

Cristina Moretti
Local time: 18:41
Grading comment
Penso che il senso sia quello. Grazie,
Sonia
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nalivello dei costixonix
naridurre i costiCristina Moretti
nacosto di basexxxdonata
natariffe minimalifolletto1
nacosti fissi
Barbara Cattaneo
nacosti di base
Elena Nissen Villoresi


  

Answers


6 mins
costi di base


Explanation:
percentuale base dei costi

Elena Nissen Villoresi
Italy
Local time: 18:41
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 104
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins
costi fissi


Explanation:
tipo il canone, a differenza di quelli variabili che dipendono, ad es. dall'utilizzo etc.

ciao

Barbara

Barbara Cattaneo
Local time: 18:41
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 171
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins
tariffe minimali


Explanation:
il senso sarebbe "abbassando ancora i loro attuali costi base", ossia il limite minimo attuale.

folletto1
Local time: 18:41
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 49 mins
costo di base


Explanation:
altre volte io l'ho tradotto così
buon lavoro

xxxdonata
Local time: 18:41
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 4 hrs
livello dei costi


Explanation:
penso sia questo il senso

ciao

TONI


    glossario+riferimenti propri
xonix
Italy
Local time: 18:41
PRO pts in pair: 40
Login to enter a peer comment (or grade)

6 days
ridurre i costi


Explanation:
il senso penso che sia quello...aggiungere altro potrebbe rendere la frase goffa e poco intelleggibile.

Cristina Moretti
Local time: 18:41
PRO pts in pair: 13
Grading comment
Penso che il senso sia quello. Grazie,
Sonia
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search