KudoZ home » English to Italian » Bus/Financial

overview

Italian translation: informazioni, info generali/panoramica/generale/elenco

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:overview
Italian translation:informazioni, info generali/panoramica/generale/elenco
Entered by: Sonia Valentini
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:06 Mar 1, 2001
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: overview
un bottone di un sito di un ISP relativo ai servizi offerti

services
overview/connectivity/hosting...

grazie mille
Sonia Valentini
United Kingdom
Local time: 21:36
Info generali
Explanation:
In molti siti lo abbreviano così.
Selected response from:

Laura Gentili
Italy
Local time: 22:36
Grading comment
Grazie Laura,
La tua soluzione e' la piu' adatta al mio contesto, ma anche le altre sono alternative validissime che mi saranno sicuramente utili altrove.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naInfo generali
Laura Gentili
naelencoxonix
naInformazioni generali
Laura Gentili
napanoramica servizi
Elena Nissen Villoresi
nagenerale
Barbara Cattaneo
naPanoramica
Francesco Volpe


  

Answers


8 mins
Panoramica


Explanation:
In alternativa anche Cenni generali

Francesco Volpe
Italy
Local time: 22:36
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 498
Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins
generale


Explanation:
anche mappa del sito.

ciao

Barbara

Barbara Cattaneo
Local time: 22:36
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 171
Login to enter a peer comment (or grade)

55 mins
panoramica servizi


Explanation:
sarebbe panoramica generale ma immagini sia un po' troppo lungo per un tasto web

Elena Nissen Villoresi
Italy
Local time: 22:36
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 104
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Informazioni generali


Explanation:
Fonte: Glossari MS

Laura Gentili
Italy
Local time: 22:36
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 4999

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Delsen
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Info generali


Explanation:
In molti siti lo abbreviano così.

Laura Gentili
Italy
Local time: 22:36
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 4999
Grading comment
Grazie Laura,
La tua soluzione e' la piu' adatta al mio contesto, ma anche le altre sono alternative validissime che mi saranno sicuramente utili altrove.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Delsen
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
elenco


Explanation:
in questo caso penso possa andar bene (è anche una parola breve)

TONI


    esperienza propria
xonix
Italy
Local time: 22:36
PRO pts in pair: 40
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search