KudoZ home » English to Italian » Bus/Financial

packaged/unpackaged

Italian translation: vedi sotto

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:43 Mar 2, 2001
English to Italian translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: packaged/unpackaged
Suggest an implementation strategy using mutual fund investments and customer's willingness to monitor his holdings; packaged/unpackaged
sara
Italian translation:vedi sotto
Explanation:
packaged: pachetto di misure, condizioni in un un'unico blocco ad un prezzo globale

unpackaged, onestamente non lo so, forse l'incontrario. Tu lo potrai capire dal contesto.
Selected response from:

Elena Nissen Villoresi
Italy
Local time: 20:34
Grading comment
Sei stato il più veloce e dovevo consegnare qualche minuto fa. Non sono riuscita a risolverlo brillantemente ma grazie comunque per l'aiuto!
ciao
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
navedi sotto
Elena Nissen Villoresi


  

Answers


2 hrs
vedi sotto


Explanation:
packaged: pachetto di misure, condizioni in un un'unico blocco ad un prezzo globale

unpackaged, onestamente non lo so, forse l'incontrario. Tu lo potrai capire dal contesto.


    Dizzionario Enciclopedico Economico e Commerciale Zanichelli
Elena Nissen Villoresi
Italy
Local time: 20:34
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 104
Grading comment
Sei stato il più veloce e dovevo consegnare qualche minuto fa. Non sono riuscita a risolverlo brillantemente ma grazie comunque per l'aiuto!
ciao
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search