affected brand
Italian translation: marchio interessato
| 10:22 Jan 31, 2003 |
| English to Italian translations [Non-PRO] Bus/Financial | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Adriana Esposito Italy Local time: 00:57 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | marchio coinvolto |
| ||
| 3 +2 | marchio interessato |
| ||
| 4 +1 | marchio/marca in questione |
| ||
| 3 | marchio oggetto di analisi |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2marchio interessato Explanation: brand: marchio/marca di fabbrica (diz. Picchi) -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-31 10:25:16 (GMT) -------------------------------------------------- btw, la traduzione di \"affected\" per me non è mai semplice. Data la tua assenza di contesto, poi, diventa ancora più difficile... -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-31 10:45:21 (GMT) -------------------------------------------------- anche \"marchio in oggetto\" |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
11 mins confidence: peer agreement (net): +1
16 mins confidence:
50 mins confidence: peer agreement (net): +4
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
