KudoZ home » English to Italian » Bus/Financial

Registered apprenticeship

Italian translation: corsi di apprendistato autorizzati/legalmente riconosciuti

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Registered apprenticeship
Italian translation:corsi di apprendistato autorizzati/legalmente riconosciuti
Entered by: CLS Lexi-tech
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:19 Mar 8, 2001
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Registered apprenticeship
Si tratta di programmi di formazione post-superiore negli Stati Uniti ... Qualcuno pu aiutarmi con la traduzione di registered??? Si parla anche di apprenticeship sponsors? Come si possono rendere in italiano?

Grazie :))
Carla Trapani
Local time: 11:33
corsi di apprendistato autorizzati
Explanation:
What Is A Registered Apprenticeship Program?


Apprenticeship programs are commonly registered with the Federal Government. These are called "registered apprenticeship programs." Registered apprenticeship programs meet federally approved and industry-endorsed standards relating to job duties, related classroom instruction, wages, and safety and health conditions. These standards are contained in the Federal legislation known as the Labor Standards for the Registration of Apprenticeship Programs (Title 29 CFR Part 29) and the Equal Employment Opportunity in Apprenticeship and Training (Title 29 CFR Part 30). The Bureau of Apprenticeship and Training (BAT), which is part of the United States Department of Labor, is the national administrative agency that carries out the objectives of the law. This document refers to registered apprenticeship programs only.

Saluti
Paola L M



Selected response from:

CLS Lexi-tech
Local time: 05:33
Grading comment
Grazie :))
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacorsi d'apprendistato legalmente dichiaratixxxdonata
nacorsi di apprendistato autorizzati
CLS Lexi-tech


  

Answers


1 hr
corsi di apprendistato autorizzati


Explanation:
What Is A Registered Apprenticeship Program?


Apprenticeship programs are commonly registered with the Federal Government. These are called "registered apprenticeship programs." Registered apprenticeship programs meet federally approved and industry-endorsed standards relating to job duties, related classroom instruction, wages, and safety and health conditions. These standards are contained in the Federal legislation known as the Labor Standards for the Registration of Apprenticeship Programs (Title 29 CFR Part 29) and the Equal Employment Opportunity in Apprenticeship and Training (Title 29 CFR Part 30). The Bureau of Apprenticeship and Training (BAT), which is part of the United States Department of Labor, is the national administrative agency that carries out the objectives of the law. This document refers to registered apprenticeship programs only.

Saluti
Paola L M






    Reference: http://www.wnjpin.state.nj.us/OneStopCareerCenter/STW/appren...
CLS Lexi-tech
Local time: 05:33
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2228
Grading comment
Grazie :))
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs
corsi d'apprendistato legalmente dichiarati


Explanation:
credo chequesta possa essere una valida traduzione
Buon lavoro


xxxdonata
Local time: 11:33
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search