KudoZ home » English to Italian » Bus/Financial

chief financial officer

Italian translation: direttore finanziario

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:chief financial officer
Italian translation:direttore finanziario
Entered by: Sonia Valentini
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:15 Mar 20, 2001
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: chief financial officer
amministratore finanziario?

Grazie a tutti,
sonia
Sonia Valentini
United Kingdom
Local time: 00:20
direttore finanziario
Explanation:
se di azienda si parla; fa parte come il Chief Executive Officer del Consiglio d'amministrazione; ho trovato altrettanti siti cosi' che con la dizione inglese. Confermato da Eurolex e da
http://www.omnitel.it/sito/tlc/19991223.htm

saluti

paola l m
Selected response from:

CLS Lexi-tech
Local time: 19:20
Grading comment
Grazie Paola,
Ciao,
Sonia
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nadirettore finanziario
Laura Gentili
nadirettore finanziario
CLS Lexi-tech
naResponsabile/ area crediti/finanza.
Averna
naChief Financial Officerxxxriver


  

Answers


19 mins
Chief Financial Officer


Explanation:
Nel sito che ho trovato viene lasciato in inglese,non so se altri lo traducono.


    Reference: http://www.microsoft.com/italy/stampa/cs/mag98/maffei.htm
xxxriver
PRO pts in pair: 94
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins
Responsabile/ area crediti/finanza.


Explanation:
Dipende se si tratta di banca/società finanziaria o azienda commerciale.
In base al contesto potrebbe essere sostituito da "dirigente/area crediti/finanza/settore-divisione finanziaria".
Saluti.
Salv

Averna
Local time: 01:20
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 158
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
direttore finanziario


Explanation:
se di azienda si parla; fa parte come il Chief Executive Officer del Consiglio d'amministrazione; ho trovato altrettanti siti cosi' che con la dizione inglese. Confermato da Eurolex e da
http://www.omnitel.it/sito/tlc/19991223.htm

saluti

paola l m


CLS Lexi-tech
Local time: 19:20
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2228
Grading comment
Grazie Paola,
Ciao,
Sonia
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
direttore finanziario


Explanation:
Questo termine, insieme a quello CEO e ad altri simili, sono stati discussi a fondo su Langit. Ho dato un'occhiata agli archivi e autorevoli colleghi danno tutti "direttore finanziario" per CFO, mentre esiste una differenza fra UK e USA per CEO.

Laura Gentili
Italy
Local time: 01:20
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 4999
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search