KudoZ home » English to Italian » Bus/Financial

market maker

Italian translation: market maker

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:market maker
Italian translation:market maker
Entered by: FEDERICA BORGINI
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:53 Mar 22, 2001
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: market maker
trading
FEDERICA BORGINI
Local time: 08:40
market maker
Explanation:
http://193.135.166.4/TermFinance/it/it000388.htm
Membro del mercato che si impegna a rispettare un certo numero di compiti nell'intento di migliorare la liquidità su alcuni contratti. In contropartita, i market maker bebeficiano di una commissione ridotta.

http://www.borsaitalia.it/7/13/68/71/88.html

Il market maker è un operatore che si impegna a ad esporre proposte in acquisto e in vendita per determinati quantitativi di contratti. L'esistenza di market maker assicura che gli ordini in acquisto e in vendita possano sempre essere eseguiti in qualsiasi condizione di mercato, contribuendo in tal modo alla liquidità del mercato.

I market maker devono essere in possesso di adeguati requisiti di struttura organizzativa e devono svolgere la propria attività nel rispetto degli obblighi stabiliti da Borsa Italiana.

A fronte del rispetto di tali obblighi, Borsa Italiana attribuisce speciali agevolazioni ai Market Maker.

Sul mercato IDEM sono presenti market maker sul contratto di opzione sull'indice MIB 30, sui contratti di opzioni su azioni e sul contratto future MiniFIB.



Selected response from:

CLS Lexi-tech
Local time: 02:40
Grading comment
grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
namarket maker
CLS Lexi-tech
naoperatore di borsa
Averna
namarket makerAlbert Golub


  

Answers


10 mins
market maker


Explanation:
that's what eurodicautom financial section gives
the same term is used in Italian
HOPE IT HELPS

Albert Golub
Local time: 08:40
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 139
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
operatore di borsa


Explanation:
Saluti
Salv


    Codeluppi
Averna
Local time: 08:40
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 158
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs
market maker


Explanation:
http://193.135.166.4/TermFinance/it/it000388.htm
Membro del mercato che si impegna a rispettare un certo numero di compiti nell'intento di migliorare la liquidità su alcuni contratti. In contropartita, i market maker bebeficiano di una commissione ridotta.

http://www.borsaitalia.it/7/13/68/71/88.html

Il market maker è un operatore che si impegna a ad esporre proposte in acquisto e in vendita per determinati quantitativi di contratti. L'esistenza di market maker assicura che gli ordini in acquisto e in vendita possano sempre essere eseguiti in qualsiasi condizione di mercato, contribuendo in tal modo alla liquidità del mercato.

I market maker devono essere in possesso di adeguati requisiti di struttura organizzativa e devono svolgere la propria attività nel rispetto degli obblighi stabiliti da Borsa Italiana.

A fronte del rispetto di tali obblighi, Borsa Italiana attribuisce speciali agevolazioni ai Market Maker.

Sul mercato IDEM sono presenti market maker sul contratto di opzione sull'indice MIB 30, sui contratti di opzioni su azioni e sul contratto future MiniFIB.





CLS Lexi-tech
Local time: 02:40
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2228
Grading comment
grazie mille!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search