KudoZ home » English to Italian » Bus/Financial

stock picks

Italian translation: le mie selezioni (azionarie)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:57 Mar 22, 2001
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: stock picks
so che si tratta di scelte di azioni, ma qualcuno riesce a proporre una traduzione meno legata!
grazie!
FEDERICA BORGINI
Local time: 08:33
Italian translation:le mie selezioni (azionarie)
Explanation:
Non so se nel contesto e' chiaro che si parla di azioni. In tal caso penso potrebbe anche andar bene solo "selezioni. Vedi tu. Pat
Selected response from:

Pasquale Capo
Canada
Local time: 02:33
Grading comment
GRAZIE!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nale mie selezioni (azionarie)
Pasquale Capo
najust to add some informationAlbert Golub


  

Answers


49 mins
just to add some information


Explanation:
stock picking=politica gestionale che prevede una selezione dei titoli seguendo uno stile bottom-up
hope i don't make it less simple!

Albert Golub
Local time: 08:33
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 139
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
le mie selezioni (azionarie)


Explanation:
Non so se nel contesto e' chiaro che si parla di azioni. In tal caso penso potrebbe anche andar bene solo "selezioni. Vedi tu. Pat

Pasquale Capo
Canada
Local time: 02:33
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 419
Grading comment
GRAZIE!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search