KudoZ home » English to Italian » Bus/Financial

underlying stock

Italian translation: azione sottostante

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:underlying stock
Italian translation:azione sottostante
Entered by: Marco Oberto
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:27 May 24, 2003
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial / fondi investimento
English term or phrase: underlying stock
Other examples of arbitrage strategies are the exploitation of distortions between:
1) the shares of a company which is due to be taken over and the shares of the purchasing company.
2) the price of a stock and the price of the a warrant.
3) a convertible bond and its underlying stock.
nic
Local time: 20:28
azione sottostante
Explanation:
Strumento sottostante: oggetto del contratto di uno strumento finanziario quale un future od un contratto di opzione



TRADINGLAB® - Benvenuto
... per il possessore di un’obbligazione convertibile è, di fatto, molto basso in
quanto potrà beneficiare del ***rialzo dell’azione sottostante*** o comunque ...
www.tradinglab.com/tradinglab/jsp/web/templates/ navigatore_IT.jsp?idNode=2580

FondiOnline La parola al gestore Con Fortis alla scoperta dei ...
... Ad esempio, considerando un convertibile con un delta di 50, se ***l'azione sottostante***
registra un rialzo di 10 punti, il valore del convertible aumenterà di 5 ...
www.fondionline.it/FOL_Editoriale.nsf/0/ c0972b4bb9bee461c1256cf70056b995?OpenDocument

New Page 1
... ***sul mercato dell’azione sottostante*** ed il costo dell’azione proveniente
dall’esercizio della facoltà connessa all’obbligazione convertibile. ...
www.finanzafacile.it/Corsi/Azionario/conv.htm


--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-24 14:01:27 (GMT)
--------------------------------------------------

UNDERLYING si dice di un bene di investimento che sta alla base di un contratto derivato. Per esempio il sottostante del FUTURE sul petrolio è una determinata quantità di petrolio di qualità non inferiore a un limite prefissato.
Selected response from:

Marco Oberto
Italy
Local time: 20:28
Grading comment
grazie per il fattivo aiuto....!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4azione sottostante
Marco Oberto


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
azione sottostante


Explanation:
Strumento sottostante: oggetto del contratto di uno strumento finanziario quale un future od un contratto di opzione



TRADINGLAB® - Benvenuto
... per il possessore di un’obbligazione convertibile è, di fatto, molto basso in
quanto potrà beneficiare del ***rialzo dell’azione sottostante*** o comunque ...
www.tradinglab.com/tradinglab/jsp/web/templates/ navigatore_IT.jsp?idNode=2580

FondiOnline La parola al gestore Con Fortis alla scoperta dei ...
... Ad esempio, considerando un convertibile con un delta di 50, se ***l'azione sottostante***
registra un rialzo di 10 punti, il valore del convertible aumenterà di 5 ...
www.fondionline.it/FOL_Editoriale.nsf/0/ c0972b4bb9bee461c1256cf70056b995?OpenDocument

New Page 1
... ***sul mercato dell’azione sottostante*** ed il costo dell’azione proveniente
dall’esercizio della facoltà connessa all’obbligazione convertibile. ...
www.finanzafacile.it/Corsi/Azionario/conv.htm


--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-24 14:01:27 (GMT)
--------------------------------------------------

UNDERLYING si dice di un bene di investimento che sta alla base di un contratto derivato. Per esempio il sottostante del FUTURE sul petrolio è una determinata quantità di petrolio di qualità non inferiore a un limite prefissato.

Marco Oberto
Italy
Local time: 20:28
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 445
Grading comment
grazie per il fattivo aiuto....!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search