KudoZ home » English to Italian » Bus/Financial

bp

Italian translation: basis points

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bp
Italian translation:basis points
Entered by: Francesco D'Alessandro
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:15 Apr 23, 2001
English to Italian translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: bp
financial:
...cut rates by 75 bp before summer...
stefania polzella
basis points
Explanation:
in italiano punti base (dei tassi d'interesse), sono quelli che taglia a aumenta Greenspan, facendo vedere i sorci verdi alle borse mondiali
Selected response from:

Francesco D'Alessandro
Spain
Local time: 10:49
Grading comment
grazie!!!!
st
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
napunti base
Giovanni Guarnieri MITI, MIL
nabasis points
Francesco D'Alessandro
na75 punti percentuale
Giovanni Guarnieri MITI, MIL
napunti
Barbara Cattaneo


  

Answers


6 mins
punti


Explanation:
sono punti-borsa che appartengono ad un indice borsistico di quotazione delle azioni. Purtroppo di più non so. Mi è giò capitato in una presentazione finanziaria e ricordo di aver lasciato un "punti" generico.

Spero ti aiuti.

ciao

Barbara

Barbara Cattaneo
Local time: 11:49
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 171
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins
75 punti percentuale


Explanation:
bp sta per "basis point", vale a dire "punto percentuale", utilizzato per tassi d'interesse, ecc.

Spero sia utile...

Giovanni


    Una delle tante fonti: Eurodicautom on-line dictionary....
Giovanni Guarnieri MITI, MIL
United Kingdom
Local time: 10:49
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1970
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins
basis points


Explanation:
in italiano punti base (dei tassi d'interesse), sono quelli che taglia a aumenta Greenspan, facendo vedere i sorci verdi alle borse mondiali

Francesco D'Alessandro
Spain
Local time: 10:49
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1056
Grading comment
grazie!!!!
st
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
punti base


Explanation:
Devo dire che, ripensandoci, ho trovato spesso anche punti base, come appena suggerito dal nostro amico....

Giovanni

Giovanni Guarnieri MITI, MIL
United Kingdom
Local time: 10:49
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1970
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search