KudoZ home » English to Italian » Bus/Financial

Bank Base Lending Rate

Italian translation: : tasso base d'interesse bancario

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Base Lending Rate
Italian translation:: tasso base d'interesse bancario
Entered by: Sonia Valentini
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:52 Apr 23, 2001
English to Italian translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Bank Base Lending Rate
Interest will be charged at 3% above the Bank Base Lending Rate on the 31st day from the date of invoice until cleared funds are received by Denza.

Grazie a tutti,
Sonia
Sonia Valentini
United Kingdom
Local time: 10:44
tasso base d'interesse bancario
Explanation:
"Base Lending Rate" viene tradotto dalla nuova (2001) edizione del Picchi con "tasso base d'interesse".

Ciao,
Laura
Selected response from:

Laura Vinti
United States
Local time: 05:44
Grading comment
Grazie Laura.
Grazie anche a Barbara per la spiegazione.
Ciao,
Sonia
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
natasso base d'interesse bancario
Laura Vinti
naTasso Base per Finanziamenti
Barbara Cattaneo


  

Answers


39 mins
Tasso Base per Finanziamenti


Explanation:
quello che viene di solito utilizzato nei finanziamento è il tasso interbancario a xxx giorni/ore, cioè un tasso di interesse che viene quotato da associazioni di banche e che costituisce la base minima a cui le banche prestano soldi. VIene di solito convenuta una maggiorazione in punti percentuali (il 3% nel tuo caso). Si potrebbe, dipende da te, anche chiamarlo tasso interbancario per finanziamenti/prestiti, maggiorato di 3 punti percentuali, come quotato il 31° giorno ecc.

ciao

Barbara

Barbara Cattaneo
Local time: 11:44
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 171
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
tasso base d'interesse bancario


Explanation:
"Base Lending Rate" viene tradotto dalla nuova (2001) edizione del Picchi con "tasso base d'interesse".

Ciao,
Laura


    Fernando Picchi, Economics and Business, terza edizione
Laura Vinti
United States
Local time: 05:44
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 188
Grading comment
Grazie Laura.
Grazie anche a Barbara per la spiegazione.
Ciao,
Sonia
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search