KudoZ home » English to Italian » Bus/Financial

Break from/Break to

Italian translation: scaglioni di prezzi, scaglioni minimi e massimi ???/

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:49 Jun 18, 2000
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Break from/Break to
This specify how the Break from and Break to ranges below breaks
Francis
Italian translation:scaglioni di prezzi, scaglioni minimi e massimi ???/
Explanation:
I am not sure I understand, I assume it refers to your previous question
in Codeluppi, Dizionario di economia banca e borsa (under "bracket" as range of incomes, prices etc.)
Selected response from:

CLS Lexi-tech
Local time: 19:41
Grading comment
Thanks a lot.
Francis
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nai valori di partenza e di arrivo della diminuzione dei prezzi
Ilde Grimaldi
nascaglioni di prezzi, scaglioni minimi e massimi ???/
CLS Lexi-tech
nascale di scostamento in meno e in piùmartini
naPrice break...etc.Anthony Alioto


  

Answers


1 hr
Price break...etc.


Explanation:
Non si capisce quello che scritto in inglese. Scrivi il contesto in italiano.

Anthony Alioto
United States
Local time: 16:41
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs
scale di scostamento in meno e in più


Explanation:
However, it would be necessary to have a larger context in order to be sure of the translation

martini
Italy
Local time: 01:41
Native speaker of: Italian
PRO pts in pair: 5340
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs
scaglioni di prezzi, scaglioni minimi e massimi ???/


Explanation:
I am not sure I understand, I assume it refers to your previous question
in Codeluppi, Dizionario di economia banca e borsa (under "bracket" as range of incomes, prices etc.)

CLS Lexi-tech
Local time: 19:41
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2228
Grading comment
Thanks a lot.
Francis
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 20 mins
i valori di partenza e di arrivo della diminuzione dei prezzi


Explanation:
??? Probabilmente non hai riportato la frase nella sua interezza. Sarebbe stata utile. Ciao

Ilde Grimaldi
Local time: 01:41
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1483
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search