KudoZ home » English to Italian » Bus/Financial

accretive

Italian translation: di accrescimento

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:accretive
Italian translation:di accrescimento
Entered by: Francesco D'Alessandro
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:02 Apr 28, 2001
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: accretive
The combination is expected to be non-dilutive for both companies in the first year of operation
and accretive in the second year
Laura Gentili
Italy
Local time: 20:31
di accrescimento
Explanation:
...e ne accrescera' il valore nel secondo
Selected response from:

Francesco D'Alessandro
Spain
Local time: 19:31
Grading comment
Grazie mille a tutti e due.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nae prevede accrescimento nel secondo annoRobbie
nadi accrescimento
Francesco D'Alessandro
nama effetto di accrezione nel secondo anno
CLS Lexi-tech


  

Answers


9 mins
ma effetto di accrezione nel secondo anno


Explanation:
accrezione e' termine delle scienze geologiche, credo, ma se lo usano in inglese, si potrebbe mantenere in italiano lo stesso termine.

ciao

paola l m


CLS Lexi-tech
Local time: 14:31
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2228
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins
di accrescimento


Explanation:
...e ne accrescera' il valore nel secondo

Francesco D'Alessandro
Spain
Local time: 19:31
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1056
Grading comment
Grazie mille a tutti e due.
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins
e prevede accrescimento nel secondo anno


Explanation:
accretion
The accumulation of capital gains on discount bonds with the expectation that the securities will be redeemed at maturity. Excluding municipals, the amount of annual accretion is taxable on an original issue discount bond even though only a small amount of interest or no interest at all is paid each year.

Robbie
Local time: 20:31
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 128
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search