KudoZ home » English to Italian » Bus/Financial

share financing

Italian translation: finanziamento soci

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:44 Jun 21, 2000
English to Italian translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: share financing
Dovrebbe descrivere la parte di finanziamento con cui partecipa uno dei soci alla realizzazione di un progetto.
Grazie!!!
Valeria
Italian translation:finanziamento soci
Explanation:
Ecco un esempio:
Condizione preliminare:apporto da parte della proprietà aziendale di mezzi propri sotto forma di aumento di capitale sociale o di *finanziamento soci* in conto futuro aumento di capitale sociale in misura almeno pari al 50% del finanziamento concesso.
Selected response from:

Laura Gentili
Italy
Local time: 17:14
Grading comment
Thanks!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na"Finanziamento azionario"Sabina Fiorentini
nafinanziamento partecipativo di
Laura Gentili
nafinanziamento soci
Laura Gentili


  

Answers


42 mins
finanziamento soci


Explanation:
Ecco un esempio:
Condizione preliminare:apporto da parte della proprietà aziendale di mezzi propri sotto forma di aumento di capitale sociale o di *finanziamento soci* in conto futuro aumento di capitale sociale in misura almeno pari al 50% del finanziamento concesso.

Laura Gentili
Italy
Local time: 17:14
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 4999
Grading comment
Thanks!!!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
finanziamento partecipativo di


Explanation:
In risposta alla tua richiesta, spero ti sia d'aiuto.

Laura Gentili
Italy
Local time: 17:14
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 4999
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
"Finanziamento azionario"


Explanation:
Un'altra soluzione potrebbe essere: "finanziamento con capitale proprio".

Sabina Fiorentini
Local time: 17:14
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search