KudoZ home » English to Italian » Bus/Financial

Spillover

Italian translation: effetti diffusivi

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:spillover
Italian translation:effetti diffusivi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:05 May 31, 2001
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Spillover
Such spillovers may occur in the course of investment in physical capital
Ro
effetti diffusivi
Explanation:
Gerhard Clemenz in Moral Hazard and Credit Rationing: A Role for Research Joint Ventures? studia il caso delle associazioni d'impresa nell'ambi-to della ricerca – un fenomeno che ha goduto di popolarità crescente nell'ultimo ventennio tanto presso i manager che presso i politici e gli economisti – discutendo in particolare l'ipotesi che queste possano mitigare il razionamento del credito dovuto al rischio morale insito nella non osservabilità del comportamento dei debitori. La firma congiunta degli impegni debitori, al riguardo, risulta utile solo se non ci sono effetti diffusivi (spillover) tra i progetti e se, nel contempo, i membri dell'associazione di ricerca sono in grado di far rispettare il livello di impegno previsto contrattualmente. Per il prestatore, nel caso in cui la ricerca associata determini un aumento del tasso di spillover, il rendimento atteso di ciascun prestito cresce solo per probabilità di successo relativamente basse, mentre la controllabilità interna degli sforzi – pur rendendo l'associazione di ricerca più profittevole – non lo garantisce meglio dei progetti indipendenti.


saluti

paola l m
Selected response from:

CLS Lexi-tech
Local time: 19:58
Grading comment
Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSpilloverjo55
naeffetti diffusivi
CLS Lexi-tech
naeffetti di ricaduta
gianfranco


  

Answers


3 mins
effetti di ricaduta


Explanation:
Tali effetti di ricaduta possono verificarsi negli investimenti...


gianfranco
Brazil
Local time: 22:58
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2932
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins
effetti diffusivi


Explanation:
Gerhard Clemenz in Moral Hazard and Credit Rationing: A Role for Research Joint Ventures? studia il caso delle associazioni d'impresa nell'ambi-to della ricerca – un fenomeno che ha goduto di popolarità crescente nell'ultimo ventennio tanto presso i manager che presso i politici e gli economisti – discutendo in particolare l'ipotesi che queste possano mitigare il razionamento del credito dovuto al rischio morale insito nella non osservabilità del comportamento dei debitori. La firma congiunta degli impegni debitori, al riguardo, risulta utile solo se non ci sono effetti diffusivi (spillover) tra i progetti e se, nel contempo, i membri dell'associazione di ricerca sono in grado di far rispettare il livello di impegno previsto contrattualmente. Per il prestatore, nel caso in cui la ricerca associata determini un aumento del tasso di spillover, il rendimento atteso di ciascun prestito cresce solo per probabilità di successo relativamente basse, mentre la controllabilità interna degli sforzi – pur rendendo l'associazione di ricerca più profittevole – non lo garantisce meglio dei progetti indipendenti.


saluti

paola l m



    Reference: http://www.isfse.na.cnr.it/webisfse/newslet4.htm
CLS Lexi-tech
Local time: 19:58
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2228
Grading comment
Thanks a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 2 hrs
Spillover


Explanation:
Eccesso/traboccamento o effetti di traboccamento


    Dizionario Garzanti (Business English)
jo55
Local time: 01:58
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 94
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search