KudoZ home » English to Italian » Bus/Financial

out-of-steady-state

Italian translation: dinamiche di governo instabili

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:out-of-steady-state
Italian translation:dinamiche di governo instabili
Entered by: Rosalba Sorrentino
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:15 Jun 1, 2001
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: out-of-steady-state
They viewed their out-of-steady-state dynamics as a story about the "medium run", when capital-labor ratios would be rising over time.

chi mi può gentilmente aiutare? GRAZIE in advance!!!
Ro
dinamiche di governo instabili
Explanation:
da non dimenticare la traduzione di "state". Ciao, Pat
Selected response from:

Pasquale Capo
Canada
Local time: 22:05
Grading comment
Grazie davvero tanto! non so come avrei fatto senza di te e colleghi! THANKS A LOT!!!

3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nadinamiche di governo instabili
Pasquale Capo
nadinamiche instabili/fuori controllo
Giovanni Guarnieri MITI, MIL


  

Answers


1 hr
dinamiche instabili/fuori controllo


Explanation:
nel senso che non sono... più stabili!

Scusa per la spiegazione un po' maldestra.

Giovanni

Giovanni Guarnieri MITI, MIL
United Kingdom
Local time: 03:05
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1970
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
dinamiche di governo instabili


Explanation:
da non dimenticare la traduzione di "state". Ciao, Pat

Pasquale Capo
Canada
Local time: 22:05
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 419
Grading comment
Grazie davvero tanto! non so come avrei fatto senza di te e colleghi! THANKS A LOT!!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search