KudoZ home » English to Italian » Bus/Financial

Performance

Italian translation: andamento a lungo termine

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:long run performance
Italian translation:andamento a lungo termine
Entered by: Barbara Cattaneo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:59 Jun 1, 2001
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Performance
Performance: in qs context!
These observations have led the current generation of growth theorists to formulate models in which per capita income grows indefinitely and long-run performance reflects structural and policy parameters of the local and global economy.


e.. la frase in generale.. GRAZIE!!!
Ro
andamento a lungo termine
Explanation:
come alternativa.
ciao
Barbara
Selected response from:

Barbara Cattaneo
Local time: 23:23
Grading comment
Grazie e complimenti per il logo..così....veritiero!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naQueste osservazioni...
Francesco D'Alessandro
naandamento a lungo termine
Barbara Cattaneo
naperformance o rendimento
Stefania Williams
naperformance
Chiara De Santis
naanche in questo caso direi "prestazioni"
CLS Lexi-tech


  

Answers


13 mins
anche in questo caso direi "prestazioni"


Explanation:
a formulare modelli in cui la crescita del reddito pro-capite cresce senza limitazioni apparenti e le prestazioni di lungo periodo riflettono.....

paola l m





CLS Lexi-tech
Local time: 17:23
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2228
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins
performance


Explanation:
lo lascerei in inglese, perché nella corrispondenza che ricevo come cliente da Finanza & Futuro sui loro prodotti è sempre così.


    materiale vario
Chiara De Santis
Italy
Local time: 23:23
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 102
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins
performance o rendimento


Explanation:
Anch'io lascerei in inglese, se vuoi trascritto in corsico (italics). SI trova spesso in libri di corsi manageriali ( Ce ne sono parecchi nelle edizioni FrancoAngeli). Talvolta viene anche tradotto con "rendimento"

Stefania Williams
United Kingdom
Local time: 22:23
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 143
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins
andamento a lungo termine


Explanation:
come alternativa.
ciao
Barbara

Barbara Cattaneo
Local time: 23:23
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 171
Grading comment
Grazie e complimenti per il logo..così....veritiero!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
gianfranco
8 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

49 mins
Queste osservazioni...


Explanation:
...hanno indotto l'attuale generazione di studiosi dello sviluppo economico a formulare dei modelli in base ai quali il reddito pro capite aumenta indefinitamente, mentre la performance di lungo periodo rispecchia i parametri strutturali e le scelte di politica economica sia sul piano locale che globale.

Francesco D'Alessandro
Spain
Local time: 22:23
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1056
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search