KudoZ home » English to Italian » Bus/Financial

prevalence

Italian translation: prevalere

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:59 Jun 6, 2001
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: prevalence
On the basis of the prevalence of a certain type of knowledge


Thanks a lot! :)
ro
Italian translation:prevalere
Explanation:
Io userei l'infinito, più che il sostantivo; rende il discorso più fluido:

Sulla base del prevalere di un certo tipo di conoscenza....
Selected response from:

Giovanna Graziani
Italy
Local time: 16:16
Grading comment
Grazie a tutti per il vs grande aiuto! non so come avrei fatto senza di voi! GRAZIE!!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naPredominanzajo55
nabasato sulla prevalenza di un certo tipo di...
Pasquale Capo
nal'incidenza
CLS Lexi-tech
naprevalere
Giovanna Graziani
naprevalenzaAlbert Golub


  

Answers


4 mins
prevalenza


Explanation:
good luck

Albert Golub
Local time: 16:16
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 139
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins
prevalere


Explanation:
Io userei l'infinito, più che il sostantivo; rende il discorso più fluido:

Sulla base del prevalere di un certo tipo di conoscenza....

Giovanna Graziani
Italy
Local time: 16:16
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1119
Grading comment
Grazie a tutti per il vs grande aiuto! non so come avrei fatto senza di voi! GRAZIE!!!!!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
l'incidenza


Explanation:
di un certo tipo di conoscenze (fa in modo che)
girerei la frase per farne il soggetto della frase stessa, se possibile

saluti

paola l m


CLS Lexi-tech
Local time: 10:16
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2228
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
basato sulla prevalenza di un certo tipo di...


Explanation:
conoscenza. Un altra alternativa. Ciao,
Pat

Pasquale Capo
Canada
Local time: 10:16
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 419
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 7 hrs
Predominanza


Explanation:
Predominanza o larga diffusione. In alternativa alle risposte precedenti.
Ciao Jo

jo55
Local time: 16:16
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 94
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search