KudoZ home » English to Italian » Bus/Financial

district

Italian translation: zona industriale

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:01 Jun 6, 2001
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: district
Industrial district

area/zona industriale ???

Thanks a lot! :)
ro
Italian translation:zona industriale
Explanation:
It usually used to describe areas where businesses set up
Selected response from:

Steffie
Local time: 21:01
Grading comment
Thanks a lot!
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naArea industrialejo55
nadistretto industrialexxxalexLUX
nazona industrialeSteffie


  

Answers


3 mins
zona industriale


Explanation:
It usually used to describe areas where businesses set up


    common every day use
Steffie
Local time: 21:01
PRO pts in pair: 4
Grading comment
Thanks a lot!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Giovanna Graziani
6 mins

giogi: Mi associo. Giovanna
3 days 7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins
distretto industriale


Explanation:
questa dizione appare più appropriata di "zona industriale".

xxxalexLUX
Italy
Local time: 21:01
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
Area industriale


Explanation:
Il termine "district" può avere vari significati ad es:distretto,circoscrizione,circondario,zona,area,quartiere urbano. In questo caso forse direi area industriale o anche zona come suggerito in precedenza.
Ciao Jo


    Riferimenti propri
jo55
Local time: 21:01
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 94
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search