KudoZ home » English to Italian » Bus/Financial

interesse passivo in corso d'opera

Italian translation: INTERESSI PASSIVI

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:INTEREST ALLOWED
Italian translation:INTERESSI PASSIVI
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:08 Jun 8, 2001
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: interesse passivo in corso d'opera
individua gli incrementi patrimoniali annuali relativi alle immobilizzaaioni presenti in bilancio escludendo gli interessi passivi in corso d'opera
Cappuccino
the interest paid while work is still in progress
Explanation:
cioe'

gli interessi pagati mentre i lavori sono ancora in corso

credo che sia questo il senso
Selected response from:

Francesco D'Alessandro
Spain
Local time: 04:17
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nainterest allowed
Stefania Williams
nathe interest paid while work is still in progress
Francesco D'Alessandro


  

Answers


59 mins
the interest paid while work is still in progress


Explanation:
cioe'

gli interessi pagati mentre i lavori sono ancora in corso

credo che sia questo il senso

Francesco D'Alessandro
Spain
Local time: 04:17
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1056

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
gianfranco
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
interest allowed


Explanation:
per interesse passivo, il dizionario Picchi riporta anche interest allowed

Stefania Williams
United Kingdom
Local time: 04:17
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 143
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search