KudoZ home » English to Italian » Bus/Financial

Foreign Service Act

Italian translation: Legge sul Servizio Diplomatico

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:11 Dec 3, 2003
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Foreign Service Act
The U.S. State Department’s approach to expatriate pay influenced Dickover’s model. The Foreign Service Act of 1946 created a framework of allowances followed by the U.S. State Department and many organizations in the private sector.
Maurizio Foroni
Local time: 00:24
Italian translation:Legge sul Servizio Diplomatico
Explanation:
e' la parte della legislazione statunitense sugli affari esteri:
io la lascerei in inglese, magari mettendo tra parentesi la traduzione.

Ciao.
Selected response from:

Rita Bandinelli
Local time: 00:24
Grading comment
Grazie ad entrambe!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1Legge sul Servizio Diplomatico
Rita Bandinelli


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Legge sul Servizio Diplomatico


Explanation:
e' la parte della legislazione statunitense sugli affari esteri:
io la lascerei in inglese, magari mettendo tra parentesi la traduzione.

Ciao.

Rita Bandinelli
Local time: 00:24
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 265
Grading comment
Grazie ad entrambe!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Valentina Pecchiar: però lo tradurrei scrivendolo con le minuscole (a meno che il testo non sia specifico su varie leggi)
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search