KudoZ home » English to Italian » Bus/Financial

Parent Country National

Italian translation: personale in trasferta della stessa nazionalità cui appartiene l'impresa presso cui lavora

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:00 Dec 4, 2003
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Parent Country National
Compensation of expatriates poses special challenges to organizations...

...Compensation of **Parent Country Nationals** and Third Country Nationals is so complex that it consumes a substantial amount of time for international human resource practitioners.
Maurizio Foroni
Local time: 04:20
Italian translation:personale in trasferta della stessa nazionalità cui appartiene l'impresa presso cui lavora
Explanation:
non esattamente breve, ma tant'è
Also called Parent Country National (PCN) if home country is that of
the parent company (eg, an American working for Ford in Brazil. ...
www.sbea.mtu.edu/smgoltz/Ba4770/IntHRM.html - 43k - Copia cache - Pagine simili

[PPT] Chapter 10
Formato file: Microsoft Powerpoint 97 - Versione HTML
... All rights reserved. Types of Employees in Global Companies. Parent-country national:
Employee whose country of origin is where the company has its headquarters. ...
www.southalabama.edu/mcob/micenogle/ mgt451/lecturenotes/ch10.ppt -
raffa1

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-04 08:24:18 (GMT)
--------------------------------------------------

questo gruppo di dipendenti è contrapposto a quello dei paesi terzi
Selected response from:

Raffaella Cornacchini
Local time: 04:20
Grading comment
Grazie
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1personale in trasferta della stessa nazionalità cui appartiene l'impresa presso cui lavoraRaffaella Cornacchini


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
personale in trasferta della stessa nazionalità cui appartiene l'impresa presso cui lavora


Explanation:
non esattamente breve, ma tant'è
Also called Parent Country National (PCN) if home country is that of
the parent company (eg, an American working for Ford in Brazil. ...
www.sbea.mtu.edu/smgoltz/Ba4770/IntHRM.html - 43k - Copia cache - Pagine simili

[PPT] Chapter 10
Formato file: Microsoft Powerpoint 97 - Versione HTML
... All rights reserved. Types of Employees in Global Companies. Parent-country national:
Employee whose country of origin is where the company has its headquarters. ...
www.southalabama.edu/mcob/micenogle/ mgt451/lecturenotes/ch10.ppt -
raffa1

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-04 08:24:18 (GMT)
--------------------------------------------------

questo gruppo di dipendenti è contrapposto a quello dei paesi terzi

Raffaella Cornacchini
Local time: 04:20
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1754
Grading comment
Grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leonarda Coviello: per abbrevare: personale in trasferta della stessa nazionalità della società capogruppo. Potrebbe andare?
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search