formal (in questo contesto)
Italian translation: ufficiale
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:45 Dec 31, 2003 |
| English to Italian translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ivana UK United Kingdom Local time: 11:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | convenzionale |
| ||
| 5 +1 | Formale, formali |
| ||
| 4 +1 | ufficiale |
| ||
| 4 +1 | codificato o in qualche caso statale |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Formale, formali Explanation: DOC] APPROCCI ALLA FORMULAZIONE DELLA STRATEGIA AZIENDALE E SISTEMI ... Format datoteke: Microsoft Word 2000 - HTML verzija APPROCCI ALLA FORMULAZIONE DELLA STRATEGIA AZIENDALE E SISTEMI FORMALI DI PIANIFICAZIONE. ... 2. I SISTEMI FORMALI DI PIANIFICAZIONE. ... www.econ.uniurb.it/materiale/ 180_Approcci%20e%20sistemi%20di%20pianificazione.doc - Sliène stranice Risultati degli esami di linguaggi e sistemi formali Risultati degli esami di linguaggi e sistemi formali. www.dis.uniroma1.it/~lsf/risultati.html - 1k - Spremljeno - Sliène stranice [PDF] LINGUAGGI E SISTEMI FORMALI Format datoteke: PDF/Adobe Acrobat - HTML verzija LINGUAGGI E SISTEMI FORMALI Appello del 10/1/2003 – compito c COGNOME NOME MATRICOLA ... A ` ea stati finiti deterministico e riconosce ogni stringa di E (cio` eL ... www.dis.uniroma1.it/~lsf/esame100103/esc.pdf - Sliène stranice [ Više rezultata za www.dis.uniroma1.it ] -------------------------------------------------- Note added at 2003-12-31 13:15:04 (GMT) -------------------------------------------------- Secondo alcuni dizionari dei Sinonimi e dei Contrari, formale è un sinonimo del termine \"covenzionale\". Comunque, \"formale\" non è un\'errore. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ufficiale Explanation: io tradurrei con "ufficiale" dato che in questo senso "formal" significa: " of, according to, or following established or prescribed forms, conventions, etc. example: a formal document" Reference: http://www.wordreference.com |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3convenzionale Explanation: Secondo me è inteso più nel senso di convenzionale, stabilito per convenzione, che risponde a uno standard. Massime cassazione 2000 - [ Translate this page ] ... DI SICUREZZA SOCIALE - IN GENERE - Rideterminazione delle prestazioni e dei finanziamenti relativamente a ****n fondo di previdenza convenzionale**** - Salvezza dei ... www.fog.it/giurisprud/00-ca.htm CREDIT SUISSE - Previdenza in titoli - [ Translate this page ] ... Previdenza in titoli, Il risparmio in titoli rende il vostro investimento più redditizio rispetto al risparmio con ****un conto convenzionale****. I vostri vantaggi, ... https://entry.credit-suisse.ch/csfs/p/rb/it/vorsorge/ 2_saeule/2_s_wertschriftenvorsorge.jsp IPSOA Editore - Previdenza Web - [ Translate this page ] ... di sicurezza sociale - In genere - Rideterminazione delle prestazioni e dei finanziamenti relativamente ad un ****fondo di previdenza convenzionale**** - Salvezza dei ... www.ipsoa.it/Previdenza/ D_3031_Documentazione-Giurisprudenza.asp |
| |
