KudoZ home » English to Italian » Bus/Financial

button products over the Internet

Italian translation: forse "buying"?

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:13 Jul 11, 2001
English to Italian translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: button products over the Internet
potrebbe esserci un errore di interpretazione. Il testo originale non è ben leggibile ed i ho interpretato button ma...
koala
Japan
Local time: 16:12
Italian translation:forse "buying"?
Explanation:
Acquisto prodotti in rete...

Angela
Selected response from:

Angela Arnone
Local time: 08:12
Grading comment
Grazie Angela, ma decisamente la parola non è buying, da quello che posso intrevedere sull'originale. Però grazie per lo sforzo di interpretare una parola che non hai nemmeno visto....
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naforse possiamo essere d'aiuto se aggiungi un altro po' di contesto, ma il consiglio
Angela Arnone
naforse "buying"?
Angela Arnone


  

Answers


10 mins
forse "buying"?


Explanation:
Acquisto prodotti in rete...

Angela


Angela Arnone
Local time: 08:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2638
Grading comment
Grazie Angela, ma decisamente la parola non è buying, da quello che posso intrevedere sull'originale. Però grazie per lo sforzo di interpretare una parola che non hai nemmeno visto....
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
forse possiamo essere d'aiuto se aggiungi un altro po' di contesto, ma il consiglio


Explanation:
(non so se riesci) migliore è di chiedere a chi ha inviato il testo.
Ciao
Angela


Angela Arnone
Local time: 08:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2638
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search