KudoZ home » English to Italian » Bus/Financial

pool account

Italian translation: pool account

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pool account
Italian translation:pool account
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:55 Jul 12, 2001
English to Italian translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: pool account
si tratta di un conto corrente in comune o un fondo comune. O qualcuna sa suggerirmi un'alternativa ancora più adatta?
koala
Japan
Local time: 14:59
pool account
Explanation:
Andiamo male... a quanto pare in Italia siamo troppo pigri! Sotto, alcuni dei siti di riferimento (il primo contiene anche una bella spiegazione).

Floriana
Selected response from:

Floriana
United States
Local time: 23:59
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
napool account
Floriana
naDal Codeluppi
gianfranco


  

Answers


6 mins
Dal Codeluppi


Explanation:
Nel Codeluppi viene citato 'mandatory pool current account' come 'conto corrente ammassi obbligatori'

Non sono sicuro che faccia al caso tuo ma e' l'unica cosa che ho trovato su un dizionario che potresti non avere (pooling resources appunto).

ciao

gianfranco
Brazil
Local time: 03:59
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2932
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins
pool account


Explanation:
Andiamo male... a quanto pare in Italia siamo troppo pigri! Sotto, alcuni dei siti di riferimento (il primo contiene anche una bella spiegazione).

Floriana


    Reference: http://www.credit.it/azienda/pool/main.htm
    Reference: http://www.tidona.com/pubblicazioni/dicembre00_4.htm
Floriana
United States
Local time: 23:59
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 792
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search