KudoZ home » English to Italian » Bus/Financial

clawback/to clawback

Italian translation: recupero/recuperare

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:49 Jul 13, 2001
English to Italian translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: clawback/to clawback
1) There are no clawback provisions such as those applying to share-to-share transactions.
2) The exemption will be clawed back if the acquiring company must represent at least 90% of the consideration
pinkopallino
Italian translation:recupero/recuperare
Explanation:
Finding a way to take money back from people that they were given in another way.

Hope it helps
Selected response from:

eclaudius
Local time: 11:43
Grading comment
grazie
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
narecupero forzato
Laura Crocè
narecupero/recuperareeclaudius


  

Answers


38 mins
recupero/recuperare


Explanation:
Finding a way to take money back from people that they were given in another way.

Hope it helps


    Reference: http://www.foreignword.com
eclaudius
Local time: 11:43
PRO pts in pair: 4
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
recupero forzato


Explanation:
E' un verbo che implica una certa costrizione. Letteralmente,riprendersi dele indennità precedentemente concesse tramite tassazione

Laura Crocè
Italy
Local time: 12:43
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 905
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search