KudoZ home » English to Italian » Bus/Financial

First Call consensus expectations

Italian translation: aspettative riassuntive di First Call

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:45 Jul 24, 2001
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: First Call consensus expectations
Investors should note that analyst expectations and First Call consensus expectations at the present time continue to be on a Pro Forma basis.
Ariella Germinario-Lingenthal
Italian translation:aspettative riassuntive di First Call
Explanation:
In questo glossario

http://www.thestreet.com/tsc/glossary_stocks.html

troverai la voce First Call - cliccandoci sopra apparirà una finestra che ti spiegherà quanto segue:

First Call è il nome di un'azienda americana (naturalmente) che raccoglie le previsioni degli analisti sui risultati trimestrali delle aziende quotate in borsa, e le riassume in un "consensus report", cioè una specie di riassunto delle previsioni di tutti. Di questi tempi in cui tutti vorrebbero leggere nella palla di vetro dell'economia, indubbiamente è un servizio molto ricercato.

Quindi: Gli investitori dovrebbero prendere nota del fatto che le aspettative degli analisti e le aspettative riassuntive di First Call per il momento permangono su base proforma (cioè non ancora ufficializzate)

Buon lavoro.

francesco

Selected response from:

Francesco D'Alessandro
Spain
Local time: 21:12
Grading comment
Thank you very much for your promptness and accuracy. It was most useful!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naaspettative riassuntive di First Call
Francesco D'Alessandro


  

Answers


22 mins
aspettative riassuntive di First Call


Explanation:
In questo glossario

http://www.thestreet.com/tsc/glossary_stocks.html

troverai la voce First Call - cliccandoci sopra apparirà una finestra che ti spiegherà quanto segue:

First Call è il nome di un'azienda americana (naturalmente) che raccoglie le previsioni degli analisti sui risultati trimestrali delle aziende quotate in borsa, e le riassume in un "consensus report", cioè una specie di riassunto delle previsioni di tutti. Di questi tempi in cui tutti vorrebbero leggere nella palla di vetro dell'economia, indubbiamente è un servizio molto ricercato.

Quindi: Gli investitori dovrebbero prendere nota del fatto che le aspettative degli analisti e le aspettative riassuntive di First Call per il momento permangono su base proforma (cioè non ancora ufficializzate)

Buon lavoro.

francesco



Francesco D'Alessandro
Spain
Local time: 21:12
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1056
Grading comment
Thank you very much for your promptness and accuracy. It was most useful!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search