KudoZ home » English to Italian » Bus/Financial

partecipazione

Italian translation: As a stakeholder in ..., the municipal government...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:02 Aug 24, 2001
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: partecipazione
L'Amministrazione Comunale, attraverso le partecipazioni in aziende pubblico-private del settore....
participation / investement/stake holding / equity holding ???
Giorgia P
Local time: 01:29
Italian translation:As a stakeholder in ..., the municipal government...
Explanation:
buon lavoro

paola l m
Selected response from:

CLS Lexi-tech
Local time: 19:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naequity holdings/shareholdings
Angela Arnone
naYOU'RE IN THE WRONG LANGUAGE COMBINATION
Floriana
naAs a stakeholder in ..., the municipal government...
CLS Lexi-tech


  

Answers


12 mins
As a stakeholder in ..., the municipal government...


Explanation:
buon lavoro

paola l m


CLS Lexi-tech
Local time: 19:29
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2228
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins
YOU'RE IN THE WRONG LANGUAGE COMBINATION


Explanation:
Paola, can you squash or move?

Floriana

Floriana
United States
Local time: 18:29
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 792
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins
equity holdings/shareholdings


Explanation:
The town council has acquired shares in private and public companies of this sector - these are shareholdings or equity holdings unless you have further context to the contrary.
Angela
see Codeluppi and Picchi

Angela Arnone
Local time: 01:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2638
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search