KudoZ home » English to Italian » Bus/Financial

profit warning data

Italian translation: profit warning

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:profit warning
Italian translation:profit warning
Entered by: flaviofbg
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:55 Aug 27, 2001
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: profit warning data
Salve colleghi,

"But it is crucial to look at a sector breakdown of the profit warning data."

i cali degli utili a livello settoriale?

È urgente... apprezzo qualsiasi aiuto :) - purchè ragionato! :)

Grazie, Flavio
flaviofbg
Spain
Local time: 03:58
ma è cruciale esaminare un'analisi per settore di dati profit warning
Explanation:
Pare che rimane uguale:
Authority Tlc: Prossima Settimana Data Su Rete4-satellite -... garanzie nelle comunicazioni indichera' la data del passaggio su satellite di ... Articolo
successivo: Tlc: Adc Lancia 'Profit Warning' (WallStreetItalia ). ...
it.news.yahoo.com/010801/26/15c5n.html -
superEva - guide ... Wall Street report (25). Ordinati: Per data | Dalla A alla Z. Prossimi 20 >>. Wall
Street report [09/04/2001] Profit warning e ritorno della volatilità deprimono ...
guide.supereva.it/settimana_borsistica/wall_street_report

GSMBOX - WorldCom lancia profit warning - ... telecomunicazioni nel mondo. Nella serie di profit warning lanciati nei giorni
scorsi, è arrivato ... sceglie l'EUR per sede International Data Centre. ...
it.gsmbox.com/news/mobile_news/all/49951.gsmbox

www.kwfinanza.kataweb.it/img/gestione/analisi/pdf/kwazion05...
... SCENARIO SUI MERCATI AZIONARI I profit warning sull'andamento del 2° trimestre ... PacifiCare,
Health Systems e Tech Data, hanno fortemente condizionato l ...


Angela
Selected response from:

Angela Arnone
Local time: 03:58
Grading comment
Grazie mille a entrambi: Angela, questi link sono stupendi, ti ringrazio :) Flavio
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nama è cruciale esaminare un'analisi per settore di dati profit warning
Angela Arnone
nai dati riguardanti i profit warning
Francesco D'Alessandro


  

Answers


18 mins
i dati riguardanti i profit warning


Explanation:
profit warinng di solito si lascia invariato

breakdown è l'analisi dettagliata

quindi: è essenziale guardare all'analisi dettagliata a livello settoriale dei dati riguardanti i profit warning

in parole più semplici: per capire meglio che cosa sta succedendo con tutte queste aziende in crisi che emettono profit warning, è necessario scomporre i dati di settore analizzando dettagliatamente i dati relativi alle singole aziende

Francesco D'Alessandro
Spain
Local time: 02:58
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1056
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins
ma è cruciale esaminare un'analisi per settore di dati profit warning


Explanation:
Pare che rimane uguale:
Authority Tlc: Prossima Settimana Data Su Rete4-satellite -... garanzie nelle comunicazioni indichera' la data del passaggio su satellite di ... Articolo
successivo: Tlc: Adc Lancia 'Profit Warning' (WallStreetItalia ). ...
it.news.yahoo.com/010801/26/15c5n.html -
superEva - guide ... Wall Street report (25). Ordinati: Per data | Dalla A alla Z. Prossimi 20 >>. Wall
Street report [09/04/2001] Profit warning e ritorno della volatilità deprimono ...
guide.supereva.it/settimana_borsistica/wall_street_report

GSMBOX - WorldCom lancia profit warning - ... telecomunicazioni nel mondo. Nella serie di profit warning lanciati nei giorni
scorsi, è arrivato ... sceglie l'EUR per sede International Data Centre. ...
it.gsmbox.com/news/mobile_news/all/49951.gsmbox

www.kwfinanza.kataweb.it/img/gestione/analisi/pdf/kwazion05...
... SCENARIO SUI MERCATI AZIONARI I profit warning sull'andamento del 2° trimestre ... PacifiCare,
Health Systems e Tech Data, hanno fortemente condizionato l ...


Angela


Angela Arnone
Local time: 03:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2638
Grading comment
Grazie mille a entrambi: Angela, questi link sono stupendi, ti ringrazio :) Flavio
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search