KudoZ home » English to Italian » Bus/Financial

Put options on left, sell options on right

Italian translation: opzioni di acquisto sulla sinistra, opzioni di vendita sulla destra

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:47 Aug 1, 2000
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Put options on left, sell options on right
it is about a financial service
"Option screens that list all options traded in a given share.
* Sorted by base price within maturity dates
* Put options on left, sell options on right"
sonia
Italian translation:opzioni di acquisto sulla sinistra, opzioni di vendita sulla destra
Explanation:
Ref.: Fernando Picchi, ECONOMICS & BUSINESS - ZANICHELLI
Selected response from:

Maria Emanuela Congia
Italy
Local time: 13:21
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +3opzioni di acquisto sulla sinistra, opzioni di vendita sulla destra
Maria Emanuela Congia
navedi sotto
Laura Gentili
naopzioni Put, opzioni Sell
Laura Gentili


  

Answers


8 hrs
opzioni Put, opzioni Sell


Explanation:
I termini restano in inglese, ma con l'iniziale maiuscola.


Laura Gentili
Italy
Local time: 13:21
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 4999
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs peer agreement (net): +3
opzioni di acquisto sulla sinistra, opzioni di vendita sulla destra


Explanation:
Ref.: Fernando Picchi, ECONOMICS & BUSINESS - ZANICHELLI

Maria Emanuela Congia
Italy
Local time: 13:21
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 303
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Laura Gentili

djangu

agree  Francesco D'Alessandro
618 days

agree  Gilda Manara
619 days

agree  Giuliana Buscaglione
621 days
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
vedi sotto


Explanation:
Nel Glossario di Economia de ilsole24ore sono chiamata opzioni Put e opzioni Call. Vedi tu se chiamarle con i nomi italiani, come suggerisce Manuela, oppure con i termini in inglese, che sono quelli usati dagli addetti al settore.


    glossario di econonoma, ilsole24ore
Laura Gentili
Italy
Local time: 13:21
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 4999
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search