KudoZ home » English to Italian » Bus/Financial

achieving market best practice levels of efficiency

Italian translation: raggiungimento di livelli di efficienza best practice in linea con il mercato

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:achieving market best practice levels of efficiency
Italian translation:raggiungimento di livelli di efficienza best practice in linea con il mercato
Entered by: Angela Arnone
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:49 Aug 31, 2001
English to Italian translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: achieving market best practice levels of efficiency
Non riesco a tradurre questa frase. Forse sarà un calo di zuccheri o forse ignoranza. E' inserita in una slide che riguarda gli obiettivi che un'azienda vuole realizzare a medio termine.

Scusate il disturbo e grazie a tutti.

Ciao
Chiara
Chiara Santoriello
raggiungimento di livelli di efficienza best practice in linea con il mercato
Explanation:
Un po' convoluto....
"best practice" lo trovo lasciato in italiano - si riferisce all'applicazione delle migliori pratiche nei vari aspetti di gestione aziendale
Qui vogliono raggiungere livelli di efficienza di best practice che siano allienati con quelli offerti dalla concorrenza.

"... Best Practice per la sicurezza aziendale La protezione dei dati e delle transazioni riveste un'importanza fondamentale in quest'epoca caratterizzata dalla ...
www.microsoft.com/italy/technet/solutions/security/bpentsec... default.htm

Best Practice per la migrazione di Site Server 3.0 e Site ... Site Server 3.0 Commerce Edition. ...
www.microsoft.com/italy/technet/risorse/info_tech/bosbs/ ss30migr/default.htm -

Best Practice- Reti Locali nella Scuola - Osservatorio ... - logo di OTE, Torna all'indice, Torna ll'indice, Torna all'indice.
Cos'è l'OTE Info Chi siamo Faq Mappa, ...
www.osservatoriotecnologico.net/reti/elenco.htm -

Angela
Selected response from:

Angela Arnone
Local time: 16:50
Grading comment
Grazie di cuore a tutti. E' stato proprio un momento di amnesia.

A buon rendere.

Chiara
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naraggiungendo livelli di efficienza all'altezza degli standard...
Francesco D'Alessandro
naraggiungimento di livelli di efficienza best practice in linea con il mercato
Angela Arnone
naraggiungere (sul mercato) i piu alti livelli d'efficienza pratica (sul mercato)
DDim


  

Answers


6 mins
raggiungere (sul mercato) i piu alti livelli d'efficienza pratica (sul mercato)


Explanation:
maybe helps

DDim
Local time: 18:50
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins
raggiungimento di livelli di efficienza best practice in linea con il mercato


Explanation:
Un po' convoluto....
"best practice" lo trovo lasciato in italiano - si riferisce all'applicazione delle migliori pratiche nei vari aspetti di gestione aziendale
Qui vogliono raggiungere livelli di efficienza di best practice che siano allienati con quelli offerti dalla concorrenza.

"... Best Practice per la sicurezza aziendale La protezione dei dati e delle transazioni riveste un'importanza fondamentale in quest'epoca caratterizzata dalla ...
www.microsoft.com/italy/technet/solutions/security/bpentsec... default.htm

Best Practice per la migrazione di Site Server 3.0 e Site ... Site Server 3.0 Commerce Edition. ...
www.microsoft.com/italy/technet/risorse/info_tech/bosbs/ ss30migr/default.htm -

Best Practice- Reti Locali nella Scuola - Osservatorio ... - logo di OTE, Torna all'indice, Torna ll'indice, Torna all'indice.
Cos'è l'OTE Info Chi siamo Faq Mappa, ...
www.osservatoriotecnologico.net/reti/elenco.htm -

Angela


Angela Arnone
Local time: 16:50
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2638
Grading comment
Grazie di cuore a tutti. E' stato proprio un momento di amnesia.

A buon rendere.

Chiara
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins
raggiungendo livelli di efficienza all'altezza degli standard...


Explanation:
più elevati riscontrabili sul mercato

Francesco D'Alessandro
Spain
Local time: 15:50
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1056
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search