KudoZ home » English to Italian » Bus/Financial

OPEX

Italian translation: Costi operativi

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:32 Sep 4, 2001
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: OPEX
Economics Index
margy
Italian translation:Costi operativi
Explanation:
Operating Expenses o Operating Expenditures, viene tradotto con Costi operativi

I costi operativi (OPEX) vengono definiti come i
costi operativi totali, al netto degli ammortamenti al costo corrente e dei
costi di rinnovo delle infrastrutture esistenti. Le previsioni dei costi
operativi, dovendo essere valutate all'anno base, devono essere
deflazionate. Inoltre devono tenere conto dei guadagni ottenuti in termini
d'efficienza.


Selected response from:

gianfranco
Brazil
Local time: 19:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1Costi operativi
gianfranco
naVedi spiegazionejo55
naOrganization between Petroleum Exporters
Francesco D'Alessandro


  

Answers


4 mins
Organization between Petroleum Exporters


Explanation:
The Organization between Petroleum Exporting Countries

Francesco D'Alessandro
Spain
Local time: 21:47
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1056
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins peer agreement (net): +1
Costi operativi


Explanation:
Operating Expenses o Operating Expenditures, viene tradotto con Costi operativi

I costi operativi (OPEX) vengono definiti come i
costi operativi totali, al netto degli ammortamenti al costo corrente e dei
costi di rinnovo delle infrastrutture esistenti. Le previsioni dei costi
operativi, dovendo essere valutate all'anno base, devono essere
deflazionate. Inoltre devono tenere conto dei guadagni ottenuti in termini
d'efficienza.




gianfranco
Brazil
Local time: 19:47
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2932

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francesco D'Alessandro: nothing to do with OPEC
5 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins
Vedi spiegazione


Explanation:
Costi operativi, OPerating EXpenditure - OPEX, comprendono tutte quelle voci di costi di gestione relativi alla distribuzione idrica, al drenaggio fognario, al trattamento reflui (costo del lavoro, costi dell'energia, dei materiali e dei servizi acquistati)e alla gestione amministrativa.

jo55
Local time: 22:47
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 94
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 28, 2006 - Changes made by gianfranco:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search