04:00 Sep 6, 2001 |
English to Italian translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Francesco D'Alessandro Spain Local time: 10:12 | ||||||
Grading comment
|
il potenziale per effettuare un risparmio energetico/per risparmiare energia Explanation: io direi cosi'. Non mi sembra molto "tecnica" come frase... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
con lo scopo di risparmiare energia Explanation: scope significa obiettivo, target quindi a seconda del contesto si puo' utilizzare: scopo, obiettivo, anche "mezzo per"... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
margini per risparmi energetici Explanation: non c'è il contesto, ma credo di immaginare che si tratti di una frase del genere: esistono margini per raggiungere ulteriori risparmi energetici... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.