KudoZ home » English to Italian » Bus/Financial

thank you

Italian translation: La ringrazio

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:18 Aug 8, 2000
English to Italian translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: thank you
translation for "thank you"
AHARRIS
Italian translation:La ringrazio
Explanation:
Grazie = straightfoward thank you, but it formal (e.g. in a letter) you would write La ringrazio
Selected response from:

fmatteoda
Spain
Local time: 15:04
Grading comment
Grazie for including translation of the formal usage - very much needed, very much appreciated.

I hope you have an enjoyable day.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naGrazieFlavia Orlandi
naLa ringraziofmatteoda
nagrazie
Mark Bernardini
nagraziergtrans
nagrazieFionaT


  

Answers


8 mins
grazie


Explanation:
thank you = grazie

FionaT
Netherlands
Local time: 15:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins
grazie


Explanation:
any bilingual dictionary would have the translation on this phraseology!

rgtrans
Italy
Local time: 15:04
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins
grazie


Explanation:
also "grazie, sì"

Mark Bernardini
Russian Federation
Local time: 16:04
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 50
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
La ringrazio


Explanation:
Grazie = straightfoward thank you, but it formal (e.g. in a letter) you would write La ringrazio

fmatteoda
Spain
Local time: 15:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 27
Grading comment
Grazie for including translation of the formal usage - very much needed, very much appreciated.

I hope you have an enjoyable day.
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs
Grazie


Explanation:
You could also use
La ringrazio
or
Ti ringrazio
depending on the context.

Flavia Orlandi
Local time: 14:04
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search