KudoZ home » English to Italian » Business/Commerce (general)

Loss Merchant Entity

Italian translation: entità venditrice/di vendita persa

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:43 Sep 6, 2006
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / credit card management
English term or phrase: Loss Merchant Entity

Interactive transaction that allows the user to:

maintain the “pseudo-merchant ” account required to manage an affiliate

display this “pseudo-merchant” account


The maintenance of the « Pseudo-Merchant (Loss Merchant Entity) » account is only accessible by an affiliate user.

There is one account attached to each affiliate.

Posting to Merchant Profit and losses account :

The use of Merchant profit and lost account is dedicated to transaction made on supplier affiliates and which are not able to be invoiced to final customer.

When an affiliate does not manage its merchants, A transactions file is created (RMB file: merchant reimbursement processing) containing all the transactions made manually via CARD/1 CICS screens. This file is sent to the affiliate in order to allow the merchant reimbursement for the transaction.
The transactions contained by this file are all the transactions manually created during the day (following creation / acceptation of queries or correction on error).
The transactions contained in this file have been successfully acquired during the transaction controls
Marina Capalbo
Local time: 23:19
Italian translation:entità venditrice/di vendita persa
Selected response from:

Michele Esposito
Local time: 23:19
Grading comment
grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4entità venditrice/di vendita persa
Michele Esposito



44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
loss merchant entity
entità venditrice/di vendita persa


Michele Esposito
Local time: 23:19
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 60
Grading comment
grazie mille!
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search