KudoZ home » English to Italian » Business/Commerce (general)

minimum 20x20 exhibit tour wide

Italian translation: spazio espositivo minimo 20x20

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:minimum 20x20 exhibit tour wide
Italian translation:spazio espositivo minimo 20x20
Entered by: Marilina Vanuzzi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:10 Oct 26, 2007
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: minimum 20x20 exhibit tour wide
Si parla della presenza a saloni/fiere di moto, e della riduzione del budget di spesa destinato a tale presenza. Non sono certa se l'espressione si riferisce ad un "requisito minimo di spazio espositivo 20x20" o al numero di "attended shows"...

Avrei bisogno di essere confortata dal vostro parere :-) Grazie

At this time we have reduced the expenditure for XXX by over 50% of last year, and the net effect will be a minimum 20x20 exhibit tour wide, which is, in my opinion the absolute minimum presence required. As such, our exhibit falls far short of the presence of other European manufacturers and is in fact significantly smaller than the exhibits of some local dealers from event to event.
Marilina Vanuzzi
Italy
Local time: 01:31
spazio espositivo 20x20
Explanation:
Ciao,

A me pare proprio che il contesto indichi la prima opzione da te proposta.

Annalisa
Selected response from:

Annalisa Distasi
Italy
Local time: 01:31
Grading comment
grazie mille per la conferma !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3spazio espositivo 20x20
Annalisa Distasi


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
spazio espositivo 20x20


Explanation:
Ciao,

A me pare proprio che il contesto indichi la prima opzione da te proposta.

Annalisa

Annalisa Distasi
Italy
Local time: 01:31
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Grading comment
grazie mille per la conferma !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search