International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation
KudoZ home » English to Italian » Business/Commerce (general)

d.b.a

Italian translation: doinb business as

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:d.b.a
Italian translation:doinb business as
Entered by: cleobella
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:07 Jul 11, 2002
English to Italian translations [PRO]
Art/Literary - Business/Commerce (general) / business
English term or phrase: d.b.a
Stavolta la frase è:
"She is the president of a teeny tiny corporation, d.b.a DNR Medical....."
Qualche idea per quel "d.b.a."?
Grazie infinite!
cleobella
Italy
Local time: 15:59
doinb business as
Explanation:
Doing business as

DBA

DOC] A
File Format: Microsoft Word 97 - View as HTML
... of Natural Resources. DNR TKPHRFPLT. Dead on arrival. DOA ... D*K or DOIK. Doing business
as. DBA. Demilitarized ... ESP SPEFPLT. Electrocardiogram. EKG K*EG. Emergency Medical ...
www.dictionaryjumpstart.com/acronyms.doc - Similar pages

buon lavoro



--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-11 10:20:12 (GMT)
--------------------------------------------------

sorry: doing business as
le dita sono ancora addormentate :-)
Selected response from:

CLS Lexi-tech
Local time: 09:59
Grading comment
Grazie mille Paola!
E a tutti gli altri!
Non ho ricevuto nessuna email x informarmi delle vostre risposte. Sapete se è cambiato qualcosa?
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2doinb business as
CLS Lexi-tech


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
doinb business as


Explanation:
Doing business as

DBA

DOC] A
File Format: Microsoft Word 97 - View as HTML
... of Natural Resources. DNR TKPHRFPLT. Dead on arrival. DOA ... D*K or DOIK. Doing business
as. DBA. Demilitarized ... ESP SPEFPLT. Electrocardiogram. EKG K*EG. Emergency Medical ...
www.dictionaryjumpstart.com/acronyms.doc - Similar pages

buon lavoro



--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-11 10:20:12 (GMT)
--------------------------------------------------

sorry: doing business as
le dita sono ancora addormentate :-)

CLS Lexi-tech
Local time: 09:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Grazie mille Paola!
E a tutti gli altri!
Non ho ricevuto nessuna email x informarmi delle vostre risposte. Sapete se è cambiato qualcosa?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxTanuki: http://www.proz.com/?sp=h&eid_c=3610&id=165815
2 mins

agree  Sarah Ponting
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 7, 2007 - Changes made by cleobella:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search