KudoZ home » English to Italian » Business/Commerce (general)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:16 Jan 19, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Italian translations [PRO]
Business/Commerce (general)
English term or phrase: DDP
sempre il mio testo danese....a un certo punto si parla di condizioni:

condizioni di acquisto dei prodotti...
condizioni di pagamento....
condizioni di consegna: DDP

che razza di sigla è?

any idea?

grazie in anticipo per ogni suggerimento
Local time: 13:55

Summary of answers provided
3 +3DDP/reso sdoganato
Monica Alpi

Discussion entries: 1



8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
DDP/reso sdoganato

DDP=delivered duty paid


Monica Alpi
United Kingdom
Local time: 12:55
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oscar Romagnone: http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...
54 mins
  -> hey Oscar, grazie per l'agree...peccato per la chiusura inaspettata! ;-)

agree  Giovanni Pizzati
17 hrs

agree  Vladimir Micic: http://www.iccwbo.org/incoterms/id3045/index.html
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search