chief human resources and administration officer
Italian translation: responsabile delle risorse umane e direttore generale
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:25 Feb 23, 2008 |
| English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oscar Romagnone Italy Local time: 05:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | responsabile delle risorse umane e direttore generale |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5responsabile delle risorse umane e direttore generale Explanation: Ti ho risposto prendendo in considerazione il termine (chief) executive officer. CEO - Chief Executive Officer Direttore generale. Responsabile al massimo livello http://www.technica.net/magazines/acroabc.htm CEO ‘Chief Executive Officer’. Sigla che identifica il responsabile o amministratore delegato operativo di una società o di una qualsiasi struttura organizzativa. http://www.manuali.it/glossario/Informatica-e-Internet/CEO/3... Internazionalmente, è conosciuto col termine di Chief Executive Officer o con il suo acronimo CEO derivanti dalla denominazione utlizzata negli Stati Uniti http://it.wikipedia.org/wiki/Amministratore_delegato CEO Chief Executive Officer Nell’organizzazione di vertice di un’azienda il CEO è il vertice operativo di una società: a seconda dei casi corrisponde al nostro Direttore Generale o al nostro Amministratore Delegato. http://web.tiscali.it/corsoecon/glossa112.doc CEO (acronimo di chief executive officier). è il dirigente responsabile della gestione dell'impresa. Equivale all'amministratore delegato o al direttore generale delle aziende italiane. Nelle grandi aziende risponde al "managing director".(vedi: Amministratore delegato - COO) http://www.cfsrating.it/Glossario/glossario_c.htm http://www.utlcairo.org/glossario/glossarioA-D.htm -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2008-02-23 01:43:59 GMT) -------------------------------------------------- Ho dimenticato di aggiungere che "direttore generale" nel contesto è intercambiabile con l'altro termine riportato dai vari glossari che ti ho segnalato: "amministratore delegato". |
| |
Grading comment
| ||
