01:12 Mar 6, 2008 |
English to Italian translations [Non-PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Luisa Dell'Orto United Kingdom | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | ubicazione / disposizione delle postazioni di lavoro |
| ||
3 +1 | disposizione (fisica) |
|
physical layout (in questo contesto) disposizione (fisica) Explanation: Il termine layout si usa per definire l’insieme delle scelte da prendere riguardanti la disposizione fisica di macchinari e attrezzature. Puo tornarti utile: http://82.187.49.60/vademecum/benessere fisico/sezione4/aiut... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
physical layout (in questo contesto) ubicazione / disposizione delle postazioni di lavoro Explanation: Qui credo si intenda una disposizione/ubicazione strategica delle assegnazioni delle postazioni di lavoro al fine di ottenere i migliori risultati nell'attività lavorativa La mia idea :-) -------------------------------------------------- Note added at 7 ore (2008-03-06 08:24:42 GMT) -------------------------------------------------- scusami Luca, ho dimenticato "fisica" quindi ubicazione / disposizione fisica delle postazioni di lavoro -------------------------------------------------- Note added at 5 giorni (2008-03-11 18:45:49 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie a te Luca! |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|