GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:10 Mar 14, 2008 |
English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / relazione metalli industriali | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Adele Oliveri Italy Local time: 06:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +7 | il nuovo investimento è subordinato a |
| ||
4 | nuovi investimenti in funzione |
|
il nuovo investimento è subordinato a Explanation: I produttori hanno stabilito che il nuovo investimento sarà subordinato alla stipula di nuovi contratti di fornitura con l'Argentina o q.cosa del genere -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2008-03-14 08:21:14 GMT) -------------------------------------------------- http://www.thefreedictionary.com/contingent con·tin·gent (kn-tnjnt) adj. 1. Liable to occur but not with certainty; possible: "All salaries are reckoned on contingent as well as on actual services" Ralph Waldo Emerson. **2. Dependent on conditions or occurrences not yet established; conditional: arms sales contingent on the approval of Congress. See Synonyms at dependent.** 3. Happening by chance or accident; fortuitous. See Synonyms at accidental. 4. Logic True only under certain conditions; not necessarily or universally true: a contingent proposition. L'accezione che ti ho proposto è la 2. |
| |
Grading comment
| ||